Vários parentes se manifestaram sobre o nosso blog. Vamos resumir aqui as principais mensagens:
- De Vera Lucia Sangalli Sandri, esposa de Luciano Sandri ascendente: Severino – Battista – Giuseppe desde Encantado RS. Conseguiu as fotos da Avó Regina, familias de Battista e Ângelo que editamos e manifesta a esperança de conseguir imagens do Giuseppe e do Fortunato e enviou copia da certidão de casamento do Adolfo. Entrou em contato com os decendentes do Fortunato residentes em Burro Feio, município de Anta Gorda RS que prometeram fornecer informações e documentos dos seus antecessores. Está ainda procurando contatos com um grupo de parentes da cidade de Passo Fundo RS, que segundo a tia Alzira (Battista – Giuseppe) possuem parte da documentação dos primeiros imigrantes. Conclui uma correspondência dizendo: “Vamos continuar as pesquisas, temos muito ainda por descobrir. Também acho que existem mais filhos do Giuseppe”.
- Humberto Sandri Jr. de Erechim RS ascendente: Humberto – Luiz Otavio - Fortunato. “Arlindo: Parabéns pelo blog! Muito bem produzido...Acredito que o passo mais importante para a continuação da pesquisa seja descobrir a data de chegada e o navio no qual eles vieram. Por sinal, adorei as fotos”.
- Janete Sandri residente em Toronto, Canadá. Ascendente: Valmor (Foz do Iguaçu PR) – Fioravante – Angelo – Giuseppe. “Verifiquei o blog. Nossa, que legal e que esfôrço enorme! Parabéns por um serviço bem feito...no Canadá encontrei vários Sandri em Montreal, Quebec e em Vancover. Parece que sou a única Sandri em Toronto (Ontário). Tentei me comunicar com os de Quebec mas eles não falam inglês, porém estavam ansiosos por falar, mas eu não entendo o francês...seria uma maravilha poder reunir todos os Sandri’s”
- Helena Bertol Carloto de Campo Grande MS. Ascendente: Carolina (Pérola d’Oeste PR) – Ângelo – Giuseppe. “...olhei os blogs. Ficaram nuito bons, Parabéns...fiquei muito contente, pois ainda não conhecia os NONOS...nem sequer por foto”
martes, 5 de agosto de 2008
VISITA A SCARDEVARA
VISITA A SCARDEVARA
Na ocasião de minha iagem à Itália para visitar o meu filho Fernando residente na cidade de Florença, fiz ainda umas visitas a Roma, Pisa, Siena, Ilha de Sardenha, Pádua, Veneza, Rímini, San Marino, além da Infaltavel e legendária Verona. Naquela Província, no município de Ronco All’Ádige se encontra o povoado de SCARDEVARA, onde nasceu o nosso antecessor Giuseppe Sandri (casado com Regina Conti em 16/03/1830) e residiu ali atè cerca de 1870 quando achamos que emigrou com a familia para o Brasil.
O objetivo da visita foi de conhecer o lugar, alèm de obter mais informação sobre a nossa àrvore genealógica. Senti uma enorme emoção na medida em que ia chegando a esse lugar que na minha mente guardava um elevado grau de magia. Ali era onde o nosso Giuseppe se criou junto a seus pais Giovanni e Maria (Bego). Sabendo através da Internet que ali se construiu uma igreja em 1200, que ainda existe com o agregado recente de uma torre, imaginava encontrar uma aldeia em cima de uma colina ou quem sabe um velho castelo, como se vê em toda a Itália, (na Toscana, Úmbria, Piemonte) mas fiquei decepcionado porque hoje não é mais que umas poucas casas agrupadas do lado da velha igrejinha, numa planície nas margens do rio Adige onde tudo é verde, coberto por extensa plantações de milho e pomares de maçãs aproveitando cada metro de terra até nos acostamentos das estradas.
O Vigário da paróquia, o Padre Giulio Gugole, que nos recebeu com muita hospitalidade, já tinha encaminhado algumas pesquisas complementárias às preciosas informações já fornecidas por ele no começo da nossa procura de dados sobre os nossos antepassados. Na atualidade não existem moradores de sobrenome Sandri em Scardevara, Zévio, Ronco entre outras localidades vizinhas. Ele explica que na época dos nossos familiares existia muita mobilidade na população devido à crescente concentração da propriedade da terra e os trabalhadores se deslocavam de um lugar a outro para trabalhar nas colheitas conforme as temporadas de cada produto.
É assim foi que a visita serviu para satisfazer à profunda emoção de pisar o solo dos nossos patriarcas, mas não conseguí relacionar-me com nenhum Sandri, nem conseguir maior informação sobre os que eventualmente permaneceram por lá depois da emigração do Giuseppe com a sua família.
Arlindo Sandri
Na ocasião de minha iagem à Itália para visitar o meu filho Fernando residente na cidade de Florença, fiz ainda umas visitas a Roma, Pisa, Siena, Ilha de Sardenha, Pádua, Veneza, Rímini, San Marino, além da Infaltavel e legendária Verona. Naquela Província, no município de Ronco All’Ádige se encontra o povoado de SCARDEVARA, onde nasceu o nosso antecessor Giuseppe Sandri (casado com Regina Conti em 16/03/1830) e residiu ali atè cerca de 1870 quando achamos que emigrou com a familia para o Brasil.
O objetivo da visita foi de conhecer o lugar, alèm de obter mais informação sobre a nossa àrvore genealógica. Senti uma enorme emoção na medida em que ia chegando a esse lugar que na minha mente guardava um elevado grau de magia. Ali era onde o nosso Giuseppe se criou junto a seus pais Giovanni e Maria (Bego). Sabendo através da Internet que ali se construiu uma igreja em 1200, que ainda existe com o agregado recente de uma torre, imaginava encontrar uma aldeia em cima de uma colina ou quem sabe um velho castelo, como se vê em toda a Itália, (na Toscana, Úmbria, Piemonte) mas fiquei decepcionado porque hoje não é mais que umas poucas casas agrupadas do lado da velha igrejinha, numa planície nas margens do rio Adige onde tudo é verde, coberto por extensa plantações de milho e pomares de maçãs aproveitando cada metro de terra até nos acostamentos das estradas.
O Vigário da paróquia, o Padre Giulio Gugole, que nos recebeu com muita hospitalidade, já tinha encaminhado algumas pesquisas complementárias às preciosas informações já fornecidas por ele no começo da nossa procura de dados sobre os nossos antepassados. Na atualidade não existem moradores de sobrenome Sandri em Scardevara, Zévio, Ronco entre outras localidades vizinhas. Ele explica que na época dos nossos familiares existia muita mobilidade na população devido à crescente concentração da propriedade da terra e os trabalhadores se deslocavam de um lugar a outro para trabalhar nas colheitas conforme as temporadas de cada produto.
É assim foi que a visita serviu para satisfazer à profunda emoção de pisar o solo dos nossos patriarcas, mas não conseguí relacionar-me com nenhum Sandri, nem conseguir maior informação sobre os que eventualmente permaneceram por lá depois da emigração do Giuseppe com a sua família.
Arlindo Sandri
sábado, 2 de agosto de 2008
SCARDEVARA, A ORIGEM
Quando em novembro de 2002 a nossa sobrinha Denise Sandri obteve na Sociedade Italiana MASSOLIM DE FIORI de Porto Alegre a informação de que o nosso avô Ângelo era filho de Giuseppe Sandri e Regina Conti e que eles tinham vindo de um lugar chamado Scardevara da Província de Verona, iniciamos uma busca até dar com o Padre Giulio Gugole, vigário da paróquia de Scardevara a quem solicitamos a informação tão fundamental para conhecer a nossa origem. No dia 21 de fevereiro de 2003 recebemos um E-Mail que transcrevemos a seguir:
Assunto: “Ricerca parenti italiani
Signor Arlindo
Come mi há indicato ho fatto ricerche sulle persone da lei presentate.
Il signor Giuseppe nato il 16 marzo 1830 a Ronco figlio di Giovanni e Maria Bego, sposato con Conti Regina nata a Zevio il 15 ottobre 1842 figlia di Antonio e Venturini Toscana di Zevio.
Si sposarono il 21 gennaio 1863 a Zevio. Dai registri de battesimo di Zevio no risulta nessun figlio.
Sandri Giovanni Serafino nato il 21 ottobre 1863 e battezzato il 22 ottobre figlio di Sandri Giuseppe di Giovanni (parrochia di Scardevara) e Conti Regina di Antonio (di Scardevara).
Sandri Maria Rosa nata il 24 aprile 1866 e battezzata il 25 aprile.
Nessun altro figlio risulta della ricerca negli anni precedenti e seguenti alla data indicata.
In cuesto periodo le famiglie se transferivano da una parrochia all’altra in cerca di lavoro nei campi.
Un saluto e un augurio di ogni bene.
Padre Giulio Gugole
37055 Scardevara di Ronco allÁdige
VERONA (ITALIA)”
NOTA: O padre Giulio Gugole Trabalhou muitos anos em Feira de Santana na Bahia e também no Uruguai e fala corretamente o português e o espanhol. Ele mostra um particular aprecio pela América Latina. A sua colaboração foi determinante para a nossa pesquisa genealógica. A partir do seu Mail foi possível chegar ao ponto em que nos encontramos e desejamos desde aqui expressar-lhe o nosso sincero reconhecimento.
Arlindo Sandri
martes, 22 de abril de 2008
viernes, 11 de abril de 2008
miércoles, 9 de abril de 2008
PORQUE E COMO EMIGRARAM
A Itália e particularmente o Norte, sofreu desgastes por guerras e ocupações durante os séculos 18 e 19, basicamente com as conquistas napoleônicas que inclusive mantiveram uma ocupação prolongada do Baixo Adige onde o pró pio Napoleão arengava às tropas desde a torre da Igreja de Scardevara e posteriormente pelo Império Austro-Húngaro. O resultado foi uma situação generalizada de pobreza, fome, pestes, deslocamentos da população e outros derivados sociais daquela situação.
É neste contexto que devemos encontrar os motivos para que as autoridades da Itália expulsassem sistematicamente a grandes contingentes de seus habitantes para o norte da África e para a América. Encontramos claros indícios de que os nossos antecessores trabalhavam de forma errante nas colheitas (Arroz, milho, maçãs, vime e extração de madeiras para a construção de barcos e armas para armada da República de Veneza). Isso poderia explicar o fato de que o filho de Giuseppe e Regina, o Adolfo teria nascido na Província de Cremona
Ainda estamos procurando saber a data e o navio em que eles viajaram, mas certamente embarcaram em Genova para chegar até o porto de Santos em São Paulo, onde depois de uma quarentena sanitária seguiram em outro barco até Porto Alegre.
No Brasil era o tempo do Império e era preciso povoar grande parte do seu território. Chegavam emigrantes de todas as partes da Europa, e para o Sul, a maioria eram alemães e italianos. Geralmente os alemães se situavam nas planícies e os italianos preferentemente nas serras. O nosso Giuseppe com a família se estabeleceu inicialmente em Colônia Leopoldina, hoje Bento Gonçalves (Não longe de lá, na Linha Hansen morou e faleceu o primogênito Giovanni). Depois foram se mudando em procura de melhores terras, passando por uma zona próxima a Soledade e mais tarde até a Localidade de Burro Feio e a cidade de Encantado.
Esta síntese só tem o propósito de orientar os amigos pouco conhecedores da nossa história e poderá ser ampliada e aprofundada com o aporte dos leitores que queiram agregar os seus conhecimentos ao respeito.
Contato: sandrigenealogia@gmail.com
É neste contexto que devemos encontrar os motivos para que as autoridades da Itália expulsassem sistematicamente a grandes contingentes de seus habitantes para o norte da África e para a América. Encontramos claros indícios de que os nossos antecessores trabalhavam de forma errante nas colheitas (Arroz, milho, maçãs, vime e extração de madeiras para a construção de barcos e armas para armada da República de Veneza). Isso poderia explicar o fato de que o filho de Giuseppe e Regina, o Adolfo teria nascido na Província de Cremona
Ainda estamos procurando saber a data e o navio em que eles viajaram, mas certamente embarcaram em Genova para chegar até o porto de Santos em São Paulo, onde depois de uma quarentena sanitária seguiram em outro barco até Porto Alegre.
No Brasil era o tempo do Império e era preciso povoar grande parte do seu território. Chegavam emigrantes de todas as partes da Europa, e para o Sul, a maioria eram alemães e italianos. Geralmente os alemães se situavam nas planícies e os italianos preferentemente nas serras. O nosso Giuseppe com a família se estabeleceu inicialmente em Colônia Leopoldina, hoje Bento Gonçalves (Não longe de lá, na Linha Hansen morou e faleceu o primogênito Giovanni). Depois foram se mudando em procura de melhores terras, passando por uma zona próxima a Soledade e mais tarde até a Localidade de Burro Feio e a cidade de Encantado.
Esta síntese só tem o propósito de orientar os amigos pouco conhecedores da nossa história e poderá ser ampliada e aprofundada com o aporte dos leitores que queiram agregar os seus conhecimentos ao respeito.
Contato: sandrigenealogia@gmail.com
DESENVOLVIMENTO DA NOSSA PESQUIZA
Nota de Arlindo Sandri, organizador deste blog. Nascido (1935) em Três Saltos, Nova Brescia, RS, residente em Buenos Aires, Argentina. Linha de descendência: Giuseppe – Ângelo – Luis.
Desde criança e, até ha pouco, só sabíamos que a família tinha vindo do Vêneto e que a viagem de vapor tinha sido de várias semanas… Muito mais, ninguém sabia. É certo que naqueles tempos as comunicações eram escassas e difíceis e sendo uma família bem numerosa é compreensível que os documentos pessoais dos antecessores, -supondo que existiram- podiam ter sido extraviados ou não se sabe com quem ficaram. Assim era imposivel esclarecer a nossa origem. Mesmo quando nos anos 1965/67 morei na Itália por motivos profissionais, encontrando gente com o nosso sobrenome não podia relacionar-me por não conhecer a minha origem.
O primeiro dado certo foi conseguido pela minha sobrinha Denise Sandri (filha do meu irmão Sirio) que visitou a Feira do Livro de Porto Alegre de 2002, onde havia um estande da Itália, com um computador da Sociedade Massolin de Fiori destinada à realização de consultas sobre a origem das famílias de emigrantes. O resultado foi que o Ângelo (meu avô) era filho de Giuseppe e Regina e que eles tinham vindo de Scardevara VE, com duas crianças. Foi este o passo decisivo na nossa busca.
Com esta referência, foi só entrar na Internet e encontrar Scardevara no site da Diocese de Verona. Foi-me indicado que entrara em contato com o vigário de Scardevara, o Padre Giulio Gugole, que havia estado trabalhando no Brasil e no Uruguai. O Pe. Giulio, a quem visitei recentemente, empreendeu imediatamente uma procura nos livros da paróquia, além de Ronco All’Adige (sede do município) e na paróquia de Zevio. As três localidades se encontram a poucos Km de distancia. E me enviou com precisão os primeiros dados, que são os que figuram no inicio do nosso trabalho.
Mantive diversos contatos com os parentes de Encantado, RS onde já dispunham da certidão de óbitos da Regina Conti e do Battista (filho), mas não estávamos em condições de armar a estrutura do tronco genealógico até arribar aos dados encontrados pela Denise. Devo destacar a excelente cooperação que conseguimos desenvolver com o Luciano Sandri (descendência: Giuseppe - Battista – Severino) e a sua esposa Vera (Sangalli).
No ano de 2005, foi possível avançar um passo mais, quando o jovem Humberto Sandri Jr. (de: Giuseppe – Fortunato Antonio – Luiz Otavio – Humberto Luiz) residente em Erexim, RS, com a intenção de procurar a documentação necessária para encaminhar o processo de obtenção da cidadania italiana, viajou a Encantado, onde pude se relacionar com o Luciano e Vera. Ali recebeu a minuta com os dados que já havíamos reunido e aportou abundante informação sobre o seu grupo familiar desconhecida para nós até então.
Não posso deixar de mencionar ainda o aporte de Gianine Sandri de Encantado transmitindo memórias de umas vovós sobre a família; o interesse da Janete Sandri ( de Giuseppe – Ângelo – Fioravante - Valmor) paranaense que mora em Toronto, Canadá e o esforço dos meus irmãos Sírio, Ivo, Nilo e Geraldo de RGS pela procura de dados nos Registros Civis e paróquias do interior do Estado.
Com este blog e o do André (filho do meu irmão, Sírio) esperamos poder avançar mais no sentido de completar os numerosos dados que ainda restam por serem encontrados.
Contato: sandrigenealogia@gmail.com
Desde criança e, até ha pouco, só sabíamos que a família tinha vindo do Vêneto e que a viagem de vapor tinha sido de várias semanas… Muito mais, ninguém sabia. É certo que naqueles tempos as comunicações eram escassas e difíceis e sendo uma família bem numerosa é compreensível que os documentos pessoais dos antecessores, -supondo que existiram- podiam ter sido extraviados ou não se sabe com quem ficaram. Assim era imposivel esclarecer a nossa origem. Mesmo quando nos anos 1965/67 morei na Itália por motivos profissionais, encontrando gente com o nosso sobrenome não podia relacionar-me por não conhecer a minha origem.
O primeiro dado certo foi conseguido pela minha sobrinha Denise Sandri (filha do meu irmão Sirio) que visitou a Feira do Livro de Porto Alegre de 2002, onde havia um estande da Itália, com um computador da Sociedade Massolin de Fiori destinada à realização de consultas sobre a origem das famílias de emigrantes. O resultado foi que o Ângelo (meu avô) era filho de Giuseppe e Regina e que eles tinham vindo de Scardevara VE, com duas crianças. Foi este o passo decisivo na nossa busca.
Com esta referência, foi só entrar na Internet e encontrar Scardevara no site da Diocese de Verona. Foi-me indicado que entrara em contato com o vigário de Scardevara, o Padre Giulio Gugole, que havia estado trabalhando no Brasil e no Uruguai. O Pe. Giulio, a quem visitei recentemente, empreendeu imediatamente uma procura nos livros da paróquia, além de Ronco All’Adige (sede do município) e na paróquia de Zevio. As três localidades se encontram a poucos Km de distancia. E me enviou com precisão os primeiros dados, que são os que figuram no inicio do nosso trabalho.
Mantive diversos contatos com os parentes de Encantado, RS onde já dispunham da certidão de óbitos da Regina Conti e do Battista (filho), mas não estávamos em condições de armar a estrutura do tronco genealógico até arribar aos dados encontrados pela Denise. Devo destacar a excelente cooperação que conseguimos desenvolver com o Luciano Sandri (descendência: Giuseppe - Battista – Severino) e a sua esposa Vera (Sangalli).
No ano de 2005, foi possível avançar um passo mais, quando o jovem Humberto Sandri Jr. (de: Giuseppe – Fortunato Antonio – Luiz Otavio – Humberto Luiz) residente em Erexim, RS, com a intenção de procurar a documentação necessária para encaminhar o processo de obtenção da cidadania italiana, viajou a Encantado, onde pude se relacionar com o Luciano e Vera. Ali recebeu a minuta com os dados que já havíamos reunido e aportou abundante informação sobre o seu grupo familiar desconhecida para nós até então.
Não posso deixar de mencionar ainda o aporte de Gianine Sandri de Encantado transmitindo memórias de umas vovós sobre a família; o interesse da Janete Sandri ( de Giuseppe – Ângelo – Fioravante - Valmor) paranaense que mora em Toronto, Canadá e o esforço dos meus irmãos Sírio, Ivo, Nilo e Geraldo de RGS pela procura de dados nos Registros Civis e paróquias do interior do Estado.
Com este blog e o do André (filho do meu irmão, Sírio) esperamos poder avançar mais no sentido de completar os numerosos dados que ainda restam por serem encontrados.
Contato: sandrigenealogia@gmail.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)